오늘의 영어 한 마디 19 - First things first

오늘의 한 마디는 First things first 입니다

"먼저 할 것을 먼저"

먼저 해야하는 것, 중요한 것, 급한 것을 우선적으로 해야한다는 의미로 쓰입니다.

 

금강산도 식후경에서 아이디어를 따서

밥먹고 합시다~ 하던 광고 카피가 기억이 나네요.

아무리 경치가 좋아도 고픈 배를 일단 채워야 눈에 들어오는 법이죠.

First things first가 쓰이기 좋은 예라고 볼 수 있겠습니다.

 

요즘 밖에서 집에 들어오면 가장 먼저 해야하는 일이있죠?

아무리 급해도 집에 들어오면 아이들에게

First things first, wash your hands please.

먼저 할 거 먼저, 손 부터 닦으세요.

 

늦잠 자서 학교에 늦을 것 같은데,

씻고, 밥 먹고, 옷 입고, 이 닦고 가방 싸고 다 하려면 시간이 없는데,

But first things first, I'm going to make my bed.

그래도 먼저 할 거 먼저, 이불을 개야지.

 

I understand that you can't wait to play your game, but first things first, finish your homework before you start your computer please.

게임하고 싶어 죽겠는거 알아, 그렇지만 먼저 할 건 먼저해야지? 숙제 부터 하고 컴퓨터 켜세요~