오늘의 영어 한 마디 18 - out of your mind

오늘의 한 마디는 out of your mind 입니다

 

We are out of rice.

쌀이 없어.

We are out of shampoo.

샴푸가 없어.

I am out of money.

돈이 없어.

 

be out of something하면 무언가의 부재 상태를 나타내죠.

대상이 떨어지거나 나가서 없는 상황에 쓰입니다.

 

out of someone's mind라고 하면

정신의 부재 상태 "정신 나갔어?" 가 되겠습니다.

정신이 나간 상태는 제 정신이 아닌, 미친 정도로 볼 수 있겠죠.

 

바빠서 정신이 없다는 말과는 거리가 있습니다.

시간이 없다는 말로

I am out of time이라고 하면 시간의 부재 상태를 나타낼 수 있겠죠?

이때는 시간을 다 써버린 상황.

 

바쁠 때는 I am running out of time.

시간이 떨어져 가고 있어, 지금 바빠 라는 표현을 쓸 수 있습니다.

 

I'm losing my mind 하면

정신 잃는 중이야, 의역하면 미칠 것 같아

 

 

아뭏튼

You're out your mind!

Are you out of your mind!?

너 미쳤어?

 

 

You paid $100 for your new earphones? Are you out of your mind?

새 이어폰 100불 주고 샀다고? 너 정신 나갔어?

 

 

뒷 차가 차 3대를 한 번에 추월한다.

He must be out of his mind! he just passed 3 cars at once!

저 사람 미쳤어! 한 번에 3대나 추월하다니!!

 

 

감사합니다