오늘의 영어 한 마디 8 - come in handy

오늘의 한 마디는  "come in handy"

 

"유용하다" , "도움이 되다" 정도가

 

되겠는데요, 구글에서는

 

"편리하게"라고 검색이 되네요

 

 

"Turn out to be useful"

  (쓸모 있게 밝혀지다.)  이라는 설명에서

 

약간은 예상치 못 함의 뉘앙스를 

 

느낄 수도 있겠습니다.

 

평소엔 쓸모가 없는데 반전되서 유용해진 느낌?

 

 

the sort of junk that might come in handy one day

언젠가는 쓸모 있을지도 모르는 그런 쓰레기.

 

 

역시 사전은 어려우니 제껴 두시고...

 

 

예문을 보시면 :

 

Kimbab comes in handy when we go on a picnic.

소풍 갈 때 김밥이 편리하지.

 

 

Coupons come in really handy when you go to Mcdonalds.

맥도날드 갈 때 쿠폰이 아주 유용하지.

 

 

A gas can comes in handy when off-roading.

오프로드 다닐 때 기름 통 하나 있으면 유용하지.

*off-roading : 도로 말고 비 포장 산 길을 다니는 것.

 

 

To improve your English conversation,

"오늘의 영어 한 마디" could come in handy!