오늘의 영어 한 마디 15 - cutting corners

오늘의 한 마디는 바로 

Cutting corners 인데요.

우리말로 "제대로 하지 않는다"

,"대충하다" 정도가 되겠습니다.

 

 

그대로 직역을 하면 모퉁이 끝까지 가서 길을 돌지 않고 질러서 간다는 의미

 

Definitions from Oxford Languages

undertake : 맡다, 떠맡다

omit : 생략하다

 

 

맡은 일을 정해진 규칙을 어기거나 중요한 것을 생략하는 방법으로 더 싸거나 쉽거나 빠르게 일처리를 하는 것

 

 

We should take ABC construction off our list, they are known to cut corners.

날림 공사하기로 알려진 ABC건설은 우리 명단에서 제외시키는 게 좋겠습니다.

 

 

Cutting corners on your assignments won't bring you good grades.

숙제를 대충 하면 좋은 점수를 받지 못 한다.

 

 

코로나로 우리집 경제 상황이 위기다,

We have to find the way to cut corners. first, no more eating out.

살림에서 생략할 것을 찾아봐야 해, 일단 외식 금지야.

 

 

I don't cut corners.

나는 일을 제대로 한다.