오늘의 영어 한 마디 14 - count on me

오늘의 한 마디는 바로

"count on me"

 

"you can count on me"

 

"나 믿어도 돼"

"나만 믿어"

"나 한테 맡겨도 돼" 가 되겠습니다.

 

 

me자리에 다른 사람을 넣어서

사용할 수도 있습니다.

 

count on ~ 하면,

사전에선 "무엇을 맡길 수 있음을 확신하다"라고 설명하고 있네요.

 

 

사장님이 나에게 기획안을 맡기며,

I'm counting on you Billy!

"이대리만 믿어!"

 

 

부모님이 여행을 가시면서 동생들 잘 돌보고 있으라 당부하시며,

You can take care of your brothers while we're away, right?

We're counting on you!

"엄마 아빠 없는 동안 동생 잘 볼 수 있지? 너만 믿는다!"

 

 

카센터에 가서 이거 고칠 수 있는 거죠 물어본다,

I have 30 plus years of experience working with cars, you can definetly count on me.

30년도 넘는 정비 경험이 있어요, 저 한테 맡시면 문제없습니다.

 

 

I've got this, you can count on me

제가 할게요, 저만 믿으세요!

 

 

비슷한 표현으로

 

you can trust me

저를 믿으셔도 됩니다

 

you can leave it with me

이거 저 한테 맡기세요

 

 

 

추가로 count가 들어간 유용한 표현으로

 

참여 의사를 밝힐 때 쓰는

"count me in!"

나도 넣어, 나도 껴, 나도 세어 줘