오늘의 영어 한 마디 22 - sounds like a plan

오늘의 한 마디는 sounds like a plan입니다.
"그거 괜찮겠다!","좋은 생각이야" 
누군가의 제안에 동의할 때 쓰는 표현이 되겠습니다.
설명이 조금 딱딱하게 됐지만 일상 생활에 많이 쓰이는 편리한 표현이에요.

plan이라고 하면 계획, 계획 하다는 뜻 인데요.
"계획 처럼 들리는데"라는 직역을 놓고 보면, 계획 없이 그냥 가는데로 하는 것 보다 계획을 세워서 일을 처리 하는 것이 더 결과가 좋다는 사실을 염두해서 생각해 보면,
"좋은 생각이야","괜찮겠는데" 느낌 오시죠?

that's a good idea!
sounds good!
같은 표현이 되겠습니다.

we have left over 삼겹살 from yesterday what about I cook 김치찌게 with it?
저녁으로 어제 남은 삼겹살 넣고 김치찌게 어때?
sounds like a plan!
그거 좋지!


let's put away $100 a month and in a couple years we use the saving to get tickets to Korea.
한 달에 100불씩 저금해서 2년 후에 한국갈 때 비행기표 사자.
that sounds like a plan.
그거 좋은 생각이야.

I am going to take piano lessons this winter and swimming next winter.
이번 겨울엔 피아노 학원가고 내년 겨울엔 수영 배울거에요.
that sounds like a plan!
그거 괜찮겠다.