오늘의 영어 한 마디 11 - getting on my nerves

오늘의 한 마디는 바로

getting on my nerves인데요

성질 건드린다, 신경 건드린다 라고 하면 알맞겠네요

계속 신경 쓰이게 해 화나게 한다는 맥락이 한글과 상통 한다고 할 수 있겠네요.

귀찮게 걸리적 거릴 때, 참지 못 할만큼 괴롭힐 때 "자꾸 신경 건드릴래!?" 느낌 오시죠?

 

 

 

같은 표현으로는

Making me mad! 화나게 해!

 

 

티비소리 항상 크게 보는 애들에게,
Can you turn it down? it's always loud! it's getting on my nerves
소리 좀 줄여, 맨날 그렇게 크게 보냐, 아빠 성질 나려고 해

 

맨날 싸우는 녀석들에게,
싸우지 말라고 했지! 자꾸 아빠 성질 건들지 마.
I tell you two all the time not to fight! You guys are getting on nerves!

 

항상 늦게 나올 때는 신호등 마다 빨간 불에 걸린다.
These red lights are getting on my nerves today!
아 이 빨간 불이 오늘 열 받게하네!